Le NCIS aide le département de la Justice lorsqu'une planque du FBI protégeant une réfugiée politique vénézuélienne est incendiée. En l'absence de Nell et avec un pied dans le plâtre, Deeks joue aux apprentis-analystes aux côtés d'Eric.