L'équipage se réjouit de l'arrivée du premier bébé de la base. Mais quelques heures seulement après sa naissance, la petite Jackie a déjà atteint sa taille adulte ! Elle conseille au commandant Koenig de ne pas attaquer les vaisseaux qui s'approchent d'Alpha….