Au cours d'une bataille aérienne mouvementée, Gutterman est touché par un redoutable pilote japonais, le capitaine Harachi. Il est blessé et souffre d'un grave traumatisme. Greg doit supporter la présence de l'inflexible sergent Micklin, affecté au poste de mécanicien…