Alors qu'ils sont à bord d'un Aigle, John Koenig et Tony Verdeshi sont soudain projetés à des centaines d'années-lumière de la Lune. Ils doivent trouver les coordonnées d'un corridor spatial afin de retourner sur Alpha. Maya souffre d'une forte fièvre et devient incontrôlable…