Le NCIS se prépare à célébrer Noël, sauf Granger qui n'a pas vraiment l'esprit à la fête. Les agents doivent malgré tout enquêter sur le meurtre d'un espion nord-coréen, empoisonné dans la rue avant d'être renversé par un véhicule…