Participant à une enquête sur un double-homicide, Holmes et Watson découvrent que les deux victimes mettaient en scène un faux meurtre avant d'être abattues. Joan obtient des infos de la taupe de Morland Holmes : ce dernier chercherait un prisonnier russe évadé de prison…