Real humans

Saison 1 - épisode 2 : Épisode 2

Un double meurtre a été commis dans la vieille maison où les "enfants de David" ont rechargé leurs batteries. La police se lance à la recherche des assassins. Inger accepte difficilement la présence d'Anita, la nouvelle hubot, tandis que de l'argent commence à disparaître dans le portefeuille de Hans. Roger regrette de plus en plus l'absence de Kevin, son beau-fils, et sa haine des hubots ne fait que croître, en particulier vis-à-vis de celui avec lequel vit son ex-femme.