Saving Hope, au-delà de la médecine

Saison 2 - épisode 17 : Nous étions deux agneaux

Alors qu'Alex opère en urgence une patiente aux côtés de Dawn, cette dernière se moque ouvertement des tourments qui agitent le couple Charlie/Alex. Charlie et Joel se mesurent l'un à l'autre au cours d'un soin prodigué ensemble. Joël ne fait pas de cadeau à Charlie. Maggie consulte le docteur Kalfas pour sa grossesse et accepte de l'assister dans un accouchement. La délivrance tourne mal, mais Kalfas est introuvable. Maggie finit par le retrouver aux toilettes.