Saving Hope, au-delà de la médecine

Saison 1 - épisode 10 : Retours difficiles

Les administrateurs de l'hôpital ont décidé de nommer un remplaçant permanent à la tête du service chirurgie. Pour aider Joel à se changer les idées, Dana Kinney l'emmène à un séminaire qu'elle anime dans sa ville natale. Soudain, ils doivent sauver une femme coincée sous un camion. Pendant ce temps, Charlie dialogue avec une psychothérapeute décédée. Grâce à elle, il comprend qu'une partie de lui ne veut pas se réveiller.