Saving Hope, au-delà de la médecine

Saison 1 - épisode 13 : La vie après

Joel annonce qu'il quitte l'hôpital mais suite à une amputation extraordinaire, Bryan lui propose le poste de Dana Kinney. Pendant ce temps, Charlie affronte les épreuves de la rééducation et rencontre Pamela, une patiente en désintoxication. Il se rappelle le coma et confie son expérience à Dawn qui va travailler à Hope Zion. Pour rassurer Alex, il décide de l'épouser le soir même dans le jardin de l'hôpital. Mais il ne vient pas au rendez-vous car il a appris que Pamela est morte et qu'il est le seul à la voir.