Private eyes

Saison 3 - épisode 6 : Une nuit interminable

Un cas de fraude à l'assurance dégénère en prise d'otage dans les immeubles de GreatLife, fabricants de gadgets domestiques. Shade se retrouve parmi les captifs dans le grand immeuble tandis que Maz tente de contrôler la situation sur le terrain.