Training day

Saison 1 - épisode 3 : Partie d'échecs

Le fossé entre Kyle et Frank s'agrandit quand le premier refuse d'adhérer aux règles morales plus qu'ambiguës de son partenaire. Mais le duo doit mettre de côté ses divergences : un sniper, tristement connu sous le pseudo de "El Cucuy", sévit à L.A. et cible les membres de la mafia russe.