Le Clown

Saison 3 - épisode 11 : Stratagème

Un homme cagoulé attaque une banque. Présents sur les lieux, Claudia et Dobbs tentent d'intervenir. Le malfrat réussit à prendre la fuite mais il est rattrapé par la police. L'homme cagoulé n'est autre que Max, qui est conduit en prison dans la même cellule que le complice d'un dangereux terroriste. L'opération a en fait été montée de toutes pièces…