Jamie et son équipier Vinny Cruz se rendent sur le territoire d'un gang hispanique dans un quartier surnommé « le bout de la ligne » où ils ne peuvent empêcher le suicide d'une mère et son nourrisson. Quelques années plus tôt, Danny s'était engagé, après la mort de leurs parents, à protéger la victime, ainsi que sa sœur aujourd'hui en couple avec le chef du gang…