Danny enquête sur le meurtre d'un père de famille dans un parc, dont le suspect est un indic pour la Sécurité Intérieure. Jamie intervient sur un accident de voiture et refuse d'obéir à l'ordre d'un supérieur pour accompagner un jeune garçon à l'hôpital, obligeant son père à lui infliger une mesure disciplinaire…