Toby Hawkins se précipite à vélo pour arrêter sa mère avant qu'elle ne rapporte Anita au magasin. La synthèt le voit arriver et tente de stopper un camion qui fonce à toute vitesse en direction de l'enfant. Pendant ce temps, George enferme Véra et s'enfuit en voiture avec Odi...