Danny est contraint de recourir à son ennemi juré incarcéré, Victor Lugo, pour l'aider à localiser un criminel dangereux récemment évadé. Lugo veut bien lui apporter son aide, mais à ses conditions ! Frank essaie de convaincre Jamie de passer le concours de sergent tandis qu'Erin envisage de sortir avec son ex-mari... ce qui n'est pas du goût d'Anthony !