Un cambrioleur a trouvé la mort dans le braquage d’une bijouterie après qu’une cliente armée et rebelle lui a tiré dessus. Riggs, qui a arrêté de boire, doit affronter les affres du manque tandis que Murtaugh s'interroge sur son âge et l'image qu'il renvoie aux autres.