Cinq hommes sont retrouvés morts dans un restaurant branché alors qu'ils jouaient au poker en pleine nuit. L’enquête met l’équipe sur la piste d'Antonio Vargas, le chef du Cartel de Durango auquel l'équipe a déjà eu affaire…