Cole espère reconquérir Natalie après leur baiser échangé mais celle-ci lui fait comprendre qu’en réalité, elle aime Andrew… Murtaugh est chassé de chez lui par Trish, qui organise une soirée entre filles. Cole fait la connaissance de la nouvelle assistante du procureur, Erica Malick, en emboutissant sa voiture.