Danny envisage de prendre un nouveau travail pour faire face aux difficultés financières qu'il rencontre. Nicky essaie d'éviter d'impliquer sa famille quand elle est harcelée sexuellement par son patron durant son stage...