Natalie informe Cole qu'elle partira à l'étranger avec Andrew après leur mariage et emmèneront Maya avec eux. Déprimé, Cole rappelle Barnes et lui demande de lui trouver du boulot. Parallèlement, les investigations du FBI sur Cole poussent Murtaugh à remettre en question sa fidélité envers son coéquipier...