Nolan a une nouvelle instructrice, Nyla Harper, qui a une approche peu conventionnelle du travail de la police. Elle a un statut particulier du fait du « billet en or » qu'elle a obtenu lorsqu'elle était détective infiltrée. Chen aide Bradford à trouver un cadeau pour Rachel. L'agent Lopez s'occupe d'une affaire avec une SDF, qui lui rappelle un souvenir personnel.