L'équipe est mobilisée sur la disparition de deux enfants : Quentin, 8 ans, et Manon, 18 mois. Le frère et la sœur étaient dans la chambre d'hôtel de leurs parents, Claire et Bastien Laffont, en vacances à Paris. Ces derniers ont laissé leurs enfants pour déjeuner en tête à tête...