Lucy reprend du service et Harper propose de l'aider pour son premier jour de patrouille. Abigail, la fiancée d'Henri, suit Nolan toute une journée pour découvrir la profession. La relation de Jackson avec Sterling nuit à son travail.