Tous les agents sont soumis à une inspection générale afin de vérifier leurs méthodes de travail. Les agents Chen et Bradford interpellent l'acteur Mario Lopez, après une infraction au code de la route. L'agent Nolan est au cœur d'un dangereux règlement de compte après l'intervention d'une membre d'un gang…