La relation entre Nolan et sa première « indic » est mise à l'épreuve quand il la découvre en train de trafiquer de la drogue. L'amitié entre Lucy et Jackson est menacée...