Nolan se demande s'il souhaite être à nouveau père. Bradford et West aident une équipe de football américain en jouant les entraîneurs bénévoles. Chen et Harper sont en charge des réunions de conseils de quartier.