Nolan passe sa journée d'anniversaire à surveiller une scène de crime. Bradford et West vivent une journée agitée alors qu'ils vont recevoir la médaille du mérite. Grey évalue Harper à la demande de cette dernière.