Après un incendie mortel dans une salle d'arcade, l'équipe découvre que l'incendie n'était que la première étape d'un plan complexe visant à se venger de l'une des victimes. De retour dans l'équipe, Hana trouve de nouveaux ajustements dans tous les aspects de sa vie.