Nolan et Chen rencontrent un voleur notoire qui les met sur la piste d'un vol potentiellement important autour du grand gala du Getty. Pendant ce temps, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.