Nolan et Harper sont chargés d'escorter quatre délinquants juvéniles dans un établissement correctionnel mais la situation dérape. Lopez est surveillée toute la journée par un analyste qui considère qu'elle présente un grand risque de débordements lors des interventions. Bradford est confronté à la décision de Rachel de partir à New York.