Katie participe pour la première fois à une opération de la résistance : l'attaque d'un camion conduit par des hommes de la milice. Mais les choses tournent mal et un membre de l'équipe, Justin Kim, est gravement blessé avant d'être abattu pour qu'il ne puisse pas parler. Chargé d'enquêter sur ce qui s'est passé, Will parvient à remonter jusqu'aux parents de ce dernier, qui sont alors arrêtés.