Helena Goldwin confie à sa hiérarchie qu'elle souhaite laisser Snyder mener ses projets à bien, quitte à le voir échouer pour justifier sa mise à l'écart ensuite. Peu après, le convoi où se trouve Will est pris en embuscade par des hommes de la résistance. Il parvient à s'échapper avec Snyder, qui doit désormais lui faire confiance pour rester en vie.