Remy et l'équipe enquêtent sur les homicides de deux vétérans de l'armée dans une série de meurtres liés à leur mission en Afghanistan. Par ailleurs, Hana reçoit des nouvelles surprenantes au sujet de sa mère biologique.