Après avoir supervisé l’extradition d’un témoin aux Bahamas, Simone et Carter sont trahis par la police locale et se retrouvent piégés dans une embuscade. Laura et Brendon enquêtent sur un vol de diamants ayant tourné au meurtre, reposant sur une vieille affaire non résolue. Par ailleurs, la relation inattendue entre Simone et Dina met à mal la vie amoureuse de Cutty.