C'est la Saint-Valentin et il y a de l'amour dans l'air. L’équipe poursuit son enquête sur le trafiquant de drogue Tobias Kazan via son épouse, victime parmi d’autres d’une arnaque amoureuse. Associée à l’officier de police Naomi Voss qui enquêtait sur l’homme, l’équipe va se servir de ce faux Casanova pour se rapprocher du criminel.