Une mission de routine dans le bar d’un hôtel se transforme en véritable opération d’infiltration pour l’équipe, notamment pour Brendon et Antoinette, sur le point de vivre leur premier rendez-vous galant. Sous la supervision de l’agent spécial Louis Cronin, les agents vont devoir récupérer les plans d’une technologie militaire ultra-secrète sur le point d’être vendue au plus offrant.