Rina se fait tirer dessus en plein jour alors qu'elle était devant chez elle. Jubal est dévasté. L'équipe n'arrive à trouver aucune trace de la présence d'un tireur, et pour cause : il s'agit d'un appareil mitrailleur automatique à reconnaissance faciale, ayant pour cible tous les agents du FBI de cette équipe, ainsi que leur famille…