Six mois après avoir fui Los Angeles et alors qu'ils vivent reclus, les Bowman et Snyder sont témoins d'un crash qui menace leur sécurité et mène à une révélation au sujet des Hôtes.