De retour dans l’équipe, Maggie participe à une enquête sur le double homicide d’un jeune homme lié à un gang local et une jeune femme sur le point d’intégrer le FBI. L’équipe doit déterminer si la mort de cette dernière est un dommage collatéral…