Lorsqu'une star montante du cross triathlon est retrouvée violemment assassinée, l'équipe poursuit l'un de ses coéquipiers et sa petite amie. De son côté, Remy retrouve une productrice d'émissions policières qu’il a connue dans le passé.