Nolan et Chen doivent accomplir trois quêtes s'ils veulent récupérer en toute sécurité un hélicoptère de police volé par un adolescent. Harper et Thorsen doivent assurer la sécurité d’un tueur de flic à l'hôpital après une émeute en prison.