Harper fait vivre à Thorsen une journée en civil, mais l'exercice est interrompu par un visiteur inattendu. Nolan et l’équipe enquêtent sur les meurtres de deux témoins avant un procès…