Lors des funérailles d'une dame âgée, le corps d'une femme est découvert dans le cercueil. Daphné Duclos, 36 ans, célibataire et clerc de notaire, est rapidement identifiée par l'équipe de Bernier. L'autopsie révèle que la jeune défunte a été empoisonnée au cyanure. Martin et Mathilde enquêtent parmi les proches de la jeune femme, et découvrent qu'un ami vétérinaire lui avait fourni du poison pour son chien malade.