Giulia Dorino, 19 ans, est retrouvée morte dans la piscine de l'une des villas dont elle s'occupait en tant que jardinière. Ce matin-là, elle travaillait chez le juge d'application des peines, Vincent Carois, et sa richissime épouse Béatrice, architecte. Selon Ariel, une bagarre a éclaté avant la noyade. Bernier et Lucas apprennent que la jeune femme avait fait huit mois de prison ferme pour un cambriolage et qu’elle tentait de se réinsérer...