Audrey Bauman, fille de la propriétaire d’un grand haras, arrive en plein entraînement avant de s'effondrer, morte. Audrey, 31 ans, était rentrée d'Argentine il y a six mois, officiellement pour se rapprocher de sa famille. Bernier et Lucas interrogent David, le frère, et Esther, la mère de la victime. Ceux-ci ignoraient qu'Audrey était mariée avec un certain Jean-Marc Londa et avait un fils de cinq ans...