Gabriel Machenaud, champion de natation, est découvert mort dans une cabine de cryothérapie du centre aquatique. Surnommé « la machine », Gabriel ne comptait plus les jaloux dans le milieu de la natation et parmi ses proches. Après un changement d'entraîneur, il s'était installé à Antibes depuis 6 mois. Bernier, Lucas et Rose s'intéressent à son ancienne coach, sous le coup d'une procédure disciplinaire, et à sa nouvelle entraîneuse, avec qui il entretenait une liaison...