C'est la dernière ligne droite avant les résultats de la course au poste de procureur. Pour son retour à la caserne, Bailey se voit attribuer un bleu à former mais leur première journée ne se passe pas comme prévu. Au Midwilshire, une campagne de recrutement est lancée pour pallier le manque d'effectif.