Saison 10 - épisode 10 : L'absente
Une fête est organisée en l'honneur de Noé qui vient de remporter une régate de voile. Son ami Gabriel, qui n'a aucune nouvelle de sa mère, Juliette, navigatrice disparue depuis trois mois, boit en solitaire. Au cours de la soirée, le corps de Juliette est découvert dans le congélateur du cellier. L'enquête sur ces deux familles très liées commence pour le capitaine Bernier et son équipe.